译文
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红(hong)了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨(yu),客人不胜酒力已渐入醉乡。
此番一见不如不见,多(duo)情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
执笔爱红管,写字莫指望。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
用(yong)黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费(fei)气力。
注释
2、临:靠近。也有“面对”之意。
为:替,给。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
[4]栖霞:县名。今属山东省。
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。