译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁(chou)云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还是要吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
苦相身为女(nv)子，地位十分卑微。而男子刚出生就被重视，父母就希望他能(neng)立下大志，建功立业，光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后，她只能居于深院，大门不出，二门不迈。一旦来了客人，就得躲藏起来，羞于见人。到了出嫁(jia)的年纪，她含着眼泪远嫁异地。出嫁后，她就像雨滴从云层落下，从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头，表现得很和顺，也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数，对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合，只是二人如天上的牛郎织女星，不能常常相聚。而且女子之于丈夫，也只是如葵藿仰望阳光那样，尊卑悬绝，永(yong)远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心，就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。往昔她与丈夫，像形和影一样不能分离，如今彼此却如胡与秦，相隔万里。即使胡秦之地的人，时而也有相见的时候，但她与丈夫却如天上的参星和辰星，永不相见。
纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
戴红巾报时官手(shou)执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞(wu)姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
病体虚弱消瘦，以致头上的纱帽也显得宽大了，孤单一人客居在万里之外的成都江边。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
注释
（6）顷之：过一会儿。
18.叹:叹息
2.曰：名叫。
阙：通“掘”，挖。
⑴发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
9.金城：即皇帝所住之城。明主：贤明的君主。《左传·襄公二十九年》：“美哉，沨沨乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。”
⑹新丰：唐设新丰县，在陕西临潼县东北，离华清宫不远。黄埃：马队奔驰踏起的尘土。