译文
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归(gui)的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而(er)(er)来,一路裹挟着万里的黄沙。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之(zhi)物,化成(cheng)了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
三(san)尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
关(guan)西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
注释
(9)澄湖:当指阳澄湖,阳澄在常熟城南。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
虞:通“娱”,欢乐。
(17)既:已经。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
3.欲:将要。
4.今夕:今天。