译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却(que)一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用(yong)锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功(gong)。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资(zi)助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何(he)处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
(11)变:在此指移动
⑥茫茫:广阔,深远。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
将:将要