译文
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
金钏随着手腕的摇动发(fa)出响动，腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方(fang)。
黄四娘在垆边卖酒，一片青旗迎风飘展，一曲清歌玉润(run)珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发，添上鲜花补上细柳，细细地梳洗打扮，没有半点苦闷愁烦，请问作(zuo)了(liao)怎样的醉梦，请谁笑着相扶？又被纤纤玉手，搅着嘴上胡须。
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石(shi)块(kuai)，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息(xi)，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
西王母亲手把持着天地的门户，
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，把琴身画上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代的款式；把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来，抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴，就用一百两黄金买了它，把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍品啊！”
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
先帝园陵本来有神灵保佑，保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
注释
⑺填沟壑（hè）：把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放：疏远仕途，狂放不羁。
21、茹：吃。
⑥耋（dié）老：老迈，年高。耋，七十岁。
（20）唐叔：即叔虞。
神女：指湘妃、洛神一类水中仙子。
⑸薄暮：接近天黑时。浑：还是。