译文
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
浓密的树阴(yin)隔断了暑气,正是中(zhong)(zhong)午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
见面的机会真是难(nan)得,分别时更是难舍难分,况(kuang)且(qie)又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在(zai)九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟(yan)雨中徘徊,迟迟不能到达。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等(deng)闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
84.文:同:“纹”,指波纹。
①蔓:蔓延。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。