译文
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
即使被无情的东风吹落，飘飘似雪，也应飞入清澈的水中，胜过那路旁的花，落了，还被车马碾作灰尘。
魂啊不要去北方！
相思之人(ren)隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言(yan)相诉，谁会登高望远抒发心中的情意(yi)？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下(xia)行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕(pa)。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍(shao)稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
处死杨妃也是玄宗英明决策，不然就会步陈后主亡国后尘。
秋风从函谷关吹起，凌冽的寒气惊动了河山。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
赏罚适当一一分清。
僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
注释
55、箕尾：箕星和尾星，和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话，商王的相叫傅说（悦），死后精神寄托于箕星和尾星之间，叫做“骑箕尾”（见《庄子·大宗师》）。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
（14）山红涧：即山花红 艳、涧水清碧。纷：繁盛。烂漫：光彩四射的样子。
⑸重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。
（67）聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
63. 胡以：何以，用什么。胡，代词。以，介词。
⒀定：安定。
③帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。