译文
梦醒后推窗一(yi)看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
暗黑的山(shan)体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游(you)人的衣服。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
折下美丽的花枝(zhi),不觉又怨恨起(qi)花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我独自靠在危亭子上,那怨情就(jiu)像春草,刚刚被清理(li),不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
注释
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
外:朝廷外,指战场上。
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。