译文
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
中山(shan)王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了(liao)灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂(chui)枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士(shi)们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
⑧与之俱:和它一起吹来。
⑾龙荒:荒原。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
斥:指责,斥责。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
⑵琼枝:竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。