译文
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
“家族聚会人都到齐(qi),食品丰富多种多样(yang)。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
如此(ci)安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
叛乱平息后(hou),君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
元和天子禀赋神武英姿,可(ke)比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延(yan)。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
⑻塞南:指汉王朝。
5.着:放。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
益:好处、益处。
2.薪:柴。
授:传授;教。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。