译文
朱门拥立虎士，兵戟罗列森(sen)森。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能(neng)捱得过去！
金石可镂（lòu)
整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。
为何与(yu)善变的有易女子淫乱，他的后代却反而盛昌不绝？
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席，千万不要来迟。
调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
侧目见到了两只华丽的翠鸟(niao)，在华美的三珠树上栖息。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征(zheng)求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教(jiao)诲。我感激不尽。
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
老妇我家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书(shu)滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
注释
[21]怀：爱惜。
3.建业：今南京市。
（54）四海——天下。
7.新燕：刚从南方飞回来的燕子。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎：哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢？庸，发语词，难道。知，了解、知道。之，取独。
（55）朝：使……称臣（或朝见）。
④《老子》：“道之出口，淡乎其无味。”
⒃岁夜：除夕。