译文
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉(hui)显赫。
犹如一对亲昵的小(xiao)儿女轻言细语,卿卿我(wo)我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们(men)偷饮。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
返回故居不再离乡背井。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
24当其租入:(允许用蛇)抵他的税收。当,抵。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
19.欲:想要
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
②入手:到来。
16.甍:屋脊。