译文
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
小洲洼地的新泉清澈令(ling)人叹嗟。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹(chui)走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了(liao)舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一(yi)夜西(xi)风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
可怜庭院中的石榴树,
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
魂啊不要去西方!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑷危:高。
10.依:依照,按照。
清:这里是凄清的意思。
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
(4)行:将。复:又。
④遗基:指残留的未央宫废墟。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。