译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似(si)白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己(ji)迷路(lu)了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗(shi)人,高堂满座。
注释
5、丞:县令的属官
⑵蹴:踏。此处指打秋千。
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
俄:不久。
为:担任
46. 且:将,副词。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。