译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两(liang)个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙(wa)吧!
是我邦家有荣光。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
表美如水波纹新袄(ao)刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜(zhi)在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照(zhao)。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏(xun)炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端(duan);
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
祈愿红日朗照天地啊。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
惟将迟暮的年(nian)光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。