译文
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时(shi)节我在交河北岸给你送(song)别(bie),风雪中题完诗时不觉泪水已经(jing)沾满了衣服。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少(shao)钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
注释
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
⑵远:远自。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。