译文
远望江水好像流到天(tian)地外，近看山色缥缈若有若无中。
小船还得依靠着(zhuo)短篙撑开。
春游中全国裁制的绫罗锦缎，
我(wo)为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
四匹青骊驾起一乘车，千乘猎车并驾前行。
新鲜的想(xiang)法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
后来，文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪，张元汴太史极力营救，方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平，于是有意作出一种更为狂放的样子，达官名士登门拜访，他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店，叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪，血流满面，头骨破碎，用手揉摩，碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深，却(que)竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异，没有刻本行世，诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年，曾委托他们抄录文长的诗文，至今没有得到。我所见到的，只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时，不得申展抱负，带着对世道的愤恨而死去了。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！
江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷(leng)的江波中游动，渡口那(na)边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
为国为民，我鞠躬尽瘁、沥血呕心，
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线；
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
注释
⑶泛泛：行船漂浮。
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
2、望仙楼：意谓望君如望仙。
2、一雨池塘：一处雨后池塘。
西楼：泛指欢宴之所。
54、卜世：占卜预测传国的世代数。
（2）天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。
⑴潮阳：今广东潮阳县。