译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
三年(nian)(nian)过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空(kong)白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
前往东园(yuan)的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
囚徒整天关押在帅府里,
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪(lang)。放纵(zong)山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
不屑:不重视,轻视。
⑶五陵,语出班固《西都赋》:“南望杜、灞,北眺五陵。”杜、灞谓杜陵、灞陵,在城南;五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在渭北。皆汉代帝王陵墓,并徙入以置县邑,其所徙者皆豪右、富赀、吏二千石。见《后汉书·班固传》及:李贤注。五陵豪,谓五陵豪侠。