译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就(jiu)像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(lu)(走过去),沿路走下(xia)去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有(you)些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
这是(shi)一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回(hui)去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
注释
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
(59)簟(diàn):竹席。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
⑴何曾:何能,怎么能。