译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)(yi)起游乐(le)的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
石岭关山的小路呵,
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
默默愁煞庾信,
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依(yi)倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
注释
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
陈、蔡:本为周武王所封的诸侯国,后来为楚所灭。不羹:地名,有东西二邑。赋:指兵车。
38.技止此耳:(驴)的本领只不过这样罢了。技,本领。止,同“只”,只不过,仅仅。此,这样。耳,罢了。
(10)昭邱:楚昭王的坟墓,在当阳郊外。