译文
小小少年,小小和尚,名号怀(huai)素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨(bian)。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜(tian)的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王(wang),难道大王真是为了这些吗?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会(hui)落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达(da)呢?
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释
344、方:正。
避席:离开座位,表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐,所以座位叫“席”。避,离开。席,座具
⑸清光:清亮的光辉。此指月光。
爱:喜欢,喜爱。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。