译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
函谷关忽报胡马杀来(lai),皇(huang)上身边的人(ren)一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚(xuan)丽。
唱完了一曲送别(bie)的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
不要嫌贫爱富去夸张(zhang)炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
偏僻的街巷里邻居很多,
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
斄(tái):同“邰”,在今陕西省武功县西。
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
60.曲琼:玉钩。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。