译文
空(kong)对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无(wu)限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱(ai)惜,但不(bu)知从此(ci)还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔(xi)的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金(jin)兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
尾声:
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
一时:同一时候。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
14、锡(xī):赐。
隔帘看:隔帘遥观。