译文
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了(liao)(liao)啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
鱼是我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东(dong)西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄(ji)托余生。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被(bei)风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
注释
(15)节:符节,皇帝给的凭证。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
115. 遗(wèi):致送。
(15)愤所切:深切的愤怒。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
140.先故:先祖与故旧。