译文
人离去后西楼就变得空空如也，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在(zai)那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上，倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀，天才刚刚拂晓，楚山迷蒙不(bu)清。
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树(shu)林。
希望陛(bi)下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付(fu)给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？
有个少年，腰间佩带玉块和珊瑚，
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆(ling)听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太(tai)迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
魂啊回来吧!
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
魂啊不要去西方！
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮(mu)春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？
注释
酪（lào）浆：牲畜的乳浆。
13.握笔：执笔。利：贪爱。在这里是以什么为好的意思，就是说纨素抓笔虽然专挑贵重的彤管笔，写字却像画篆字一样随意画圈，不过是一种无心的模仿，根本就没有把字写好的意愿。彤管：红漆管的笔。古代史官所用。
赵倢伃：河间（治所在今河北献县东南）人，生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候，张开她的双手，手指即时伸直，由此得到皇上宠幸，入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置，次于皇后、昭仪，位列第三。
(9)洄(huí)：水回旋而流。悬，激水触石溅起高高的浪花。激，形容被石遏制而造石成的急流。注，形容水急如灌注一般。
（4）宜——适当。
⑺青萝：攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。
（14）夭阏（è）：《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者，而后乃今将图南。”夭谓折，阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
⑴长门怨：古乐府诗题。据《乐府解题》记述：“《长门怨》者，为陈皇后作也。后退居长门宫，愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后，小名阿娇，是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”
③灵飙：灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。