译文
见(jian)你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚(shen)(shen)像是真。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长(chang)了。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职(zhi),结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰(shi)自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
分别之后再有机会来到这(zhe)里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
这里悠闲自在清静安康。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑴公莫舞,古舞名。即后世之巾舞。
⑧侠:称雄。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。