译文
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行(xing)管高低不(bu)(bu)齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西(xi)施去世后从(cong)此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地(di)间不见一丝春意留存。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
星临宫(gong)中,千门万户似乎在闪烁,
京城的西北(bei)方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
注释
有顷益怠:一会儿就疲乏了
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
39.施:通“弛”,释放。
⑶堪:可以,能够。
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
后之览者:后世的读者。
54.尽:完。