译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情(qing)。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以(yi)霜栗当饭助(zhu)兴。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重(zhong)重闺门;
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
忽然想起天子周穆王,
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
老百姓空盼了好几年,
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
家有(you)黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
⒃兰渚:生有兰草的小洲。
31.圣人:指崇祯皇帝朱由检。投缳(huán)道路:天启七年,崇祯即位,将魏忠贤放逐到凤阳去守陵,不久又派人去逮捕他。他得知消息后,畏罪吊死在路上。投缳,自缢。投,掷、扔。缳,绳圈,绞索。
②投袂:甩下衣袖。
⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。