译文
西园的(de)(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
岔道分手,实在不(bu)用儿女情长,泪洒衣裳。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
但诸峰中唯(wei)有紫盖山(shan)与华山不相上下,似与华山争高。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经(jing)历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
自古以来圣贤的人都生活(huo)得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
注释
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
③可怜:可惜。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
得:懂得。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑻芳洲:语出《楚辞·九歌·湘君》:“采芳洲兮杜若。”