译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中(zhong)鱼。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
秋霜欲下(xia),玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
回家的路上,晚风凄清(qing),枕上初寒,难以入眠。今夜残(can)灯斜照(zhao),微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
注释
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
⑦子充:古代良人名。
135、惟:通“唯”,只有。
①绿:全诗校:“一作碧。”
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。