译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万(wan)古流传。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷(leng)清。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
回(hui)忆当年在西池池上宴饮,每(mei)天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样(yang)相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这(zhe)里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏(zang)念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
魂啊回来吧!
注释
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
15.樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
高:高峻。
悠悠:关系很远,不相关。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。