译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声(sheng)响起大军起程。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉(fen),她从来也不用自己穿著罗衣。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只(zhi)有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归(gui)来,酒意还不见微消。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪(na)会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗(cu)野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
高兴的是跟隔壁的邻(lin)居在同一个屋檐下,
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
“谁会归附他呢?”
注释
原题“黄州定惠寺寓居作”。
剥(pū):读为“扑”,打。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
侣:同伴。
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
(18)修:善,美好。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。