译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
要知道这(zhe)江楼水光相接的风景,和(he)去年所见一样幽美一样轻柔。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原(yuan)凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说(shuo):你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有(you)过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
砍柴(chai)之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
一起(qi)去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我就像那绕树(shu)飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
注释
(9)思:语助词。媚:美。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。
2 、江都:今江苏省扬州市。
⑦景物登临闲始见,徘徊:取自杜牧《八月十二日得替后移居譬溪馆,因题长句四韵》尾联:“万家相庆喜秋成,处处楼台歌板声。千岁鹤归犹有恨,一年人住岂无情。夜凉溪馆留僧话,风定苏潭看月生。景物登临闲始见,愿为闲客此闲行。”
46、送往事居:送走死去的,侍奉在生的。往,死者,指高宗。居,在生者,指中宗。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
罗绶:罗带。
郎中:尚书省的属官
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。