译文
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处(chu)是蝴蝶飞舞。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
百花凋零,惟有那秋(qiu)菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照(zhao)天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒(lan)着没(mei)有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过;
喝(he)醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围(wei)的山川(chuan)。
注释
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
⑷“鹊辞”句:《七夕》李贺 古诗乌鹊填河成桥,以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又《七夕》李贺 古诗妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭除,以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。