译文
宛如出清水(shui)的(de)芙蓉,有(you)大自然天然去雕饰。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
好朋友呵请问你西游何(he)时回还?
春天的江潮水势浩荡,与(yu)大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人(ren)争短比长。
趴在栏杆远望,道路有深情。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
10.罗:罗列。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
58.莫:没有谁。
〔8〕为:做。
3.斫(zhuó):砍削。
⑧冶者:打铁的人。
(15)中庭:庭院里。