译文
突然听到梅(mei)福前来造访(寒舍),(我(wo)(wo))笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小(xiao)孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方(fang)的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
金钗留下一股,钿盒(he)留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我本是像那个接舆楚狂人,
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
注释
河汉:银河。
岁阴:岁暮,年底。
②但:只
⑷溯:逆流而上。
④瓶:指僧人用来作为食器的钵盂。
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。