译文
晚霞渐(jian)渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈(ying)。人到中年，在异国他(ta)乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
不然已是二月这(zhe)山城怎么还看不见春花？
不知道五柳先生是什么地方的人，也不清楚他的姓字。因为住宅旁边(bian)有五棵柳树，就把这个作为号了。他安安静静，很少说话，也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书，不在一字一句的解释上过分深究；每当对书中的内容有所领会的时候，就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒，家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况，有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡，遮挡不住严寒和烈日，粗布短衣上打满了补丁，盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的，可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐，也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上，从此过完自己的一生。 赞语说：黔娄的妻子曾经说过：“不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧？一边喝酒一边作诗，因为自己抱定的志向而感到无(wu)比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢？还是葛天氏时代的人呢？
不要惶悚恐惧战战兢兢。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
即使是天长地久，也总会有尽头，但(dan)这生死遗恨，却永远没有尽期。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。
牛女双星合又分，人世情侣望玉钩。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。
丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
汉代名(ming)将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
注释
是以：因为这，因此。
钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。
（13）一日心期千劫在：一日以心相许成为知己，即使经历千万劫难，我们二人的友情也将依然长存。心期：以心相许，情投意合。
⑴敞：一本作“蔽”。
⑻谁为：即“为谁”。为，一作“谓”。
⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
（29）图：图谋，谋虑。
123.迁：移走。《列子·汤问》载：“龙伯之国有大人，一钓而连六鳌，合负而趣归其国。”
13.交窗：有花格图案的木窗。