译文
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论(lun)风云大事。
从小丧父早年就客游外乡,多(duo)经磨难我与你(ni)相识太(tai)迟。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁(chou)肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
干枯的庄稼绿色新。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
彰:表明,显扬。
⑩可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。
从唐朝以来,人们十分喜爱牡丹。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
花朝(zhāo)节:旧时以阴历二月十二日为花朝节,据说这一天是百花生日。
38.芙蓉小苑:即芙蓉园,也称南苑,在曲江西南。入边愁:传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫,常和妃子们一起游览芙蓉园。史载,安禄山叛乱的消息传到长安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登兴庆宫花萼楼饮酒,四顾凄怆。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。