译文
雄的虺蛇九个(ge)头颅,来去迅捷生在何处?
那(na)酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋(jin)时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什(shi)么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
席中风流公子名叫无忌,座上俊(jun)俏佳人号称莫愁。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
自怜没有什么祖传(chuan)家业,总不敢嫌弃这微小的官。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
直到今天,(人们)敬完酒后(hou),都要高(gao)举酒杯,叫做“杜举”。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
“有人在下界,我想要帮助他。
屋里,
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑤危槛:高高的栏杆。
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
(17)嗟(juē)乎:叹词。