译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
庭院背阴处尚有残雪堆积，透过帘幕，也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬，不知不觉已到了立春时(shi)节。门前虽然已经有金泥帖，却不知道春光到来了谁家的亭阁？我(wo)对你相思若渴，梦中迷离隐约相见，无奈终究(jiu)被天水阴遮。待梦境醒来时，更加凄然伤心(xin)，只见满树幽香，地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦，何况在古道上策马。都在羁旅天涯，只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上，诉说自己空度年华。如今处处长满芳草，纵然登上高楼眺望，也只能见萋(qi)萋芳草遍布天涯。更何况，（人生）还能经受几度春风，几番飞红落花。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉，齐军后撤，临时驻扎在召陵。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃(su)。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
一旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
朽（xiǔ）
哪儿得来涂山之女，与她结合就在台桑？
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
冬至之后，白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端(duan)。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
临近清明时分，枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌，都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲，又怕柳花轻薄，不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，有谁能给我一点儿温存？
突然他便无影无踪，无处追寻，令人浩然长叹。斋忌三千日，裁白丝布书写道经。
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
注释
①掷柳：从柳枝上投掷下来，这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔：迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
减字木兰花：词牌名。简称《减兰》。
11、举：指行动。
6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事．兵事。
②薄：少。
8、云鹏：大鹏，指谢安。