译文
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
本想(xiang)长久地归(gui)隐山林,又苦于无钱举步维艰。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环(huan)信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人(ren)为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿(yuan)轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
赏罚适当一一分清。
注释
21.遂:于是,就
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
8.顾:四周看。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。