译文
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
编织薜(bi)荔(li)啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地(di)抛下我就登程远去(qu)。楼头的钟声惊醒(xing)了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳(yang)西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
雨收云散,一(yi)切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
头发遮宽额,两耳似白玉。
俯视池中清(qing)水起微波,仰看空中皎皎明月光。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
注释
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
②危弦:急弦。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。