译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安(an)禄山起(qi)兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
常常独自(zi)吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的(de)泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年(nian)前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
《尚(shang)书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
11.直:只,仅仅。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
②降(xiáng),服输。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。