译文
魂啊不要去南方!
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有(you)回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
魂魄归来吧!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小(xiao)志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿(hong)鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏(wei)的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
听说矮小果下马,蛮儿都可任(ren)驾驭。
留滞他乡,有才无用(yong),艰危时局,气节弥坚。
等到吴国被打败(bai)之后,竟然千年也没有回来。
魂魄归来吧!
快进入楚国郢都的修门。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
注释
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
(16)耀灵:太阳。晔:光耀。
(1)梁王:梁惠王。觞:酒樽,这里指饮宴。范台:又称“繁台”,遗迹在今开封市。当时魏王强盛,魏惠王十四年,鲁、宋、卫、韩来朝。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。