译文
干枯的庄稼绿色新(xin)。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧(mu)。
魂魄归来吧!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦(yi)微有化作云霞的趋势。
白露堂(tang)中满是杂草印迹,那边(bian)红罗帐里(li)绵绵深情。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
注释
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。