译文
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下(xia)葵叶来煮汤。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻(ke),回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程(cheng),于是执笔写下此刻的心情。
清晨将要离别家乡远行(xing),漏夜整装坐以等待天明。
我家注在西秦,开始只是靠小(xiao)小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
共诉相(xiang)思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
⑴华阴:今陕西省华阴县,位于华山北面。一作“华山”。
⑹那(nuó):安闲的样子。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
22 乃:才。丑:鄙陋。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
4、边声:边地特有的声音,如马嘶、风吼、戍角声、战鼓声等等。
⑶师:军队。