译文
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻(qing)拂好象有西风飕飕而生。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
纯净芳香能(neng)够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
话已经说了很(hen)多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
抛开忧愁不必说其(qi)他,客子身居异乡畏人欺。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
尾声:
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
别墅地处在幽独闲静(jing)的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
你应试落(luo)弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
注释
40.念:想,惦念。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
庐:屋,此指书舍。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑹双花:两朵芙蓉花。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。