译文
现在清谈虽(sui)可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏(shu)朗的窗棂,使人清爽,月光如(ru)水(shui)映照着纱窗,面前隐隐约约出(chu)现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家(jia)。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
紫绶官员欢情(qing)融洽,黄花插鬓逸兴飞。
醒时一起欢乐,醉后各(ge)自分散。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑵玉衡:指北斗七星中的第五至七星。北斗七星形似酌酒的斗:第一星至第四星成勺形,称斗魁;第五星至第七星成一条直线,称斗柄。由于地球绕日公转,从地面上看去,斗星每月变一方位。古人根据斗星所指方位的变换来辨别节令的推移。孟冬:冬季的第一个月。这句是说由玉衡所指的方位,知道节令已到孟冬(夏历的七月)。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
④昔者:从前。
若:你。