译文
江(jiang)水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
龙生龙,古松枝下无(wu)俗草,尽是芳香的兰花荪草。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能(neng)想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候(hou)你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻(qing)软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
胡人的命运岂能长久,皇(huang)朝的纲纪本不该断绝。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
下空惆怅。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
注释
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。
⑼贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
饱:使······饱。
18.贾谊在做梁怀王太傅时,梁怀王骑马摔死,他自伤未能尽职,时常哭泣,一年多后就死了。夭绝,指贾谊早死。
弊:即“毙”,詈骂之词。“弊降虏”,犹言“死囚”。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
20.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。明:形容词或用作动词,照明。