译文
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向(xiang)远大,原来就以治理天下为己(ji)任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
我们夜(ye)里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌(ge)行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤(feng)兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
229. 顾:只是,但是。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
忠:忠诚。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。